Go to Contents Go to Navigation

Scorching Heat Pushes Everyone to the Waters

15:26 July 20, 2016 replay time01:48

Watch Next


Today, the heat was strong enough to make you sweat even when you stay still.

We captured videos of people escaping the heat to have fun in the summer across the nation.

Producer Kim Bo-na has more.


The ice melts fast due to the strong heat.

People keep drinking water, but the heat does not go away.

The highest daytime temperature has exceeded thirty-one degrees, but farmers have come out to the fields to harvest their produce, sweating.

<Kim Doo-soon / Chuncheon-si, Gangwon Province> “They should be careful of the heat, take a break during the day, and work in the mornings and in the evenings.”

People have stepped outside to feel the cool river breeze.

A parasol is a must to block the fiery sunlight.

The weather may be hot, but people are busy taking snapshots with their families.

<Yoon Kyeong-ae / Cheorwon-gun, Gangwon Province> “It is really hot, but the wind is blowing because we are on the river, and I feel really good with my kids here.”

The sound of the water flowing down the valley cools you down.

Adults escape the heat sitting under the shadow, while children go straight into the water.

<Hwang Ye-sim / Nam-gu, Gwangju-si> “I like the sound of the mountain birds, the sound of the water, and how I can escape the heat. I love the cold water.”

<Park Sun-hwang / Buk-gu, Gwangju-si> “It is really cool and nice. It is a lot better than staying at home.”

In Seoul as well, where a heat wave warning was issued, people went out to find places to escape the heat in the city.

Everyone rolls up their pants and dips their feet in the water.

Kids swim with inflatable tubes and play with water gun with their parents, quickly forgetting about the heat.

With the daytime temperature exceeding 30 degrees in inland areas such as Seoul and Daejeon, the hot weather is expected to continue.

Kim Bo-na reporting for Yonhap News TV.

Yonhap News TV: 02-398-4409 (Report) 4441 (Inquiry on article), KakaoTalk/LINE jebo23

전국이 '펄펄'…강으로 계곡으로 "더위 비켜"


오늘은 가만히 있어도 땀이 흐를 정도로 '찜통더위'였는데요.

전국 곳곳에서 더위를 피해 여름을 즐기는 시민들의 모습을 카메라에 담았습니다.

김보나 PD입니다.


얼음이 금세 녹아내리는 불볕더위.

물을 마시고, 또 마셔 봐도 더위는 가시지 않습니다.

낮 최고기온이 31도가 넘어섰지만, 농민들은 수확할 농작물을 위해 밭에 나와 구슬땀을 흘렸습니다.

<김두순 / 강원도 춘천시> "더위에 조심하면서 낮에는 좀 쉬시고, 아침 저녁으로 일하시는 게 좋을 것 같아요."

시원한 강바람을 맞으러 야외로 나온 시민들.

뜨거운 햇볕을 가리기 위해 외출시 양산은 필수입니다.

날씨는 덥지만 가족과 함께 즐거운 추억을 담느라 여념이 없습니다.

<윤경애 / 강원도 철원군> "날씨가 덥긴 한데, 강 위여서 그런지 바람도 불고 시원하고 애들 데리고 오니까 너무 좋은 것 같아요."

시원하게 쏟아지는 계곡물 소리.

어른들은 그늘막에 자리를 깔고 땀을 식히고, 아이들은 그대로 물 속에 뛰어 들었습니다.

<황예심 / 전남 광주 남구> "산새 소리도 좋고, 물소리도 좋고, 더워서 땀 식혀서 좋고. 시원한 물이 너무 좋아."

<박선황 / 전남 광주 북구> "많이 시원하고 좋은데요. 집에 있는 것보다 더 좋습니다."

폭염특보가 내린 서울에서도 시민들은 도심 속 피서지를 찾아 나섰습니다.

너도 나도 바지를 걷어 올리고 물 속에 발을 담가 봅니다.

튜브를 끼고 헤엄을 치고, 엄마아빠와 물총놀이까지 더위는 어느 새 잊혀졌습니다.

서울과 대전 등 내륙을 중심으로 낮 기온이 30도가 넘어선 가운데 무더위는 계속될 것으로 보입니다.

연합뉴스TV 김보나입니다.

연합뉴스TV : 02-398-4409(제보) 4441(기사문의), 카톡/라인 jebo23

Send Feedback
How can we improve?
Thanks for your feedback!