Go to Contents Go to Navigation

Acting President Calls for THAAD Deployment

16:35 January 23, 2017 replay time02:05

Watch Next


Acting president Hwang Kyo-ahn held a New Year's press conference and revealed the direction of future state affairs.

With regards to the deployment of THAAD, he explained that he is working towards installation as early as possible.

With regards to running for presidency, he kept his distance by saying, "for now I am only thinking about the stabilization of state affairs as acting president."

Cho Sung-hye has more.


Acting president Hwang Gyo-ahn held a press conference for the new year at the government office this morning. He named national security as the top priority in state affairs.

He revealed that, with the united defense coalition with the U.S., he will establish a strong defense that can punish any provocations from North Korea and take the lead in North Korea's denuclearization through multi-directional sanctions.

He then emphasized reviving the economy.

He said he will work with an economy team centered on the vice minister of economy, and take active approaches for tasks such as price stabilization, recovery of export and growth, and boosting the domestic economy.

Hwang also said he will closely manage current issues like the deployment of THAAD by U.S. forces in Korea, the issue of comfort women and the state-issued history textbook.

During a Q&A session, when reporters asked about his position on THAAD, he said, "with the threat of North Korean nuclear missiles growing, THAAD is a necessary means of defense that can no longer be delayed," and added, "we are working to deploy it as soon as possible for public security."

With regards to the comfort women issue, he said, "this is an issue difficult for the government to intervene in, as civilians are dealing with it," and added, "we are going through consultations in many channels, and we will work to overcome it."

When asked about running for president, he kept his distance: "reports about approval ratings have no direct links with me," and added, "for now, as acting president, I am only thinking about overcoming the internal and external difficulties, and stabilizing state affairs."

Also, with regards to cooperation with leading and opposition parties, he revealed that he "suggests that a high-level meeting with the party leaders happens soon," and added, "I will actively communicate through multiple channels with the National Assembly and the leading and opposition parties."

Cho Sung-hye reporting for Yonhap News TV from the government office.

Yonhap News TV: 02-398-4441 (Inquiry on article) 4409(Report), KakaoTalk/LINE jebo23

황 권한대행 "사드 가급적 조속히 배치…국정안정 생각뿐"


황교안 대통령 권한대행이 신년 기자회견을 열어 국정방향을 밝혔습니다.

사드 배치에 관해서는 가급적 조속히 배치하는 방향으로 추진하고 있다고 설명했습니다.

대권 도전에 관해서는 "지금은 권한대행으로서 국정안정화를 위한 생각뿐"이라며 선을 그었습니다.

취재기자 연결합니다.

조성혜 기자.


네. 황교안 권한대행은 오늘오전 정부 서울청사에서 열린 신년 기자회견에서 국가 안보를 국정방향의 최우선 과제로 꼽았습니다.

한미 연합방위 체제를 바탕으로 북한의 도발을 응징할 수 있는 강력한 안보태세를 구축하고 전방위적 대북제재를 통해 북한의 비핵화를 견인해 나가겠다고 밝혔습니다.

다음으로 경제 살리기를 강조했는데요.

경제부총리를 중심으로 한 경제팀과 함께 물가안정, 수출과 성장 회복, 내수 증진 등 과제에 적극적으로 대응해 나가겠다고 말했습니다.

황 권한대행은 또 주한미군의 사드배치, 일본군 위안부 피해자 문제, 역사교과서 문제와 같은 현안들을 면밀히 관리해 나가겠다고 밝혔는데요.

모두발언 이후 이어진 질의응답에서 사드에 관한 입장을 묻는 기자들의 질문에 "북핵과 미사일 위협이 임박한 상황에서 사드는 더이상 미룰 수 없는 필수적 방어수단" 이라면서 "국민 안전을 위해 가급적 조속히 배치하는 방향으로 추진하고 있다"고 밝혔습니다.

위안부 소녀상 문제와 관련해서는 "민간에서 하는 일이므로 정부가 관여하기 어려운 상황"이라면서도 "여러 채널로 협의하고 있으며 반드시 극복할 수있도록 노력하겠다"고 말했습니다.

대권 도전 여부를 묻는 질문에는 "지지율에 관한 보도는 저와 직접 관계가 없는 것"이라면서 "지금은 권한대행으로서 국내외 어려움을 극복하고 국정을 안정화하기 위한 생각 뿐"이라고 선을 그었습니다.

또 여야 정치권과의 협력에 대해 "정당대표들과의 고위급 회동이 조속히 이루어질 수 있기를 다시 한번 제안드린다"면서 "국회, 여야 정치권과 다양한 방식으로 적극 소통하겠다"고 밝혔습니다.

지금까지 정부서울청사에서 전해드렸습니다.

연합뉴스TV : 02-398-4441(기사문의) 4409(제보), 카톡/라인 jebo23

Send Feedback
How can we improve?
Thanks for your feedback!