Go to Contents Go to Navigation

An Kyeong-hwan Expresses Intention to Become Minister of Justice

17:39 June 16, 2017 replay time02:53

Watch Next


Nominee for Minister of Justice Ahn Kyeong-hwan apologized for the various suspicions and accusations about him during a press conference.

At the same time, he said that criticizing his entire life is not appropriate and that he is willing to confront the hearings.

Let's hear more from the reporter.

Lee Jae-dong, please tell us about the press conference.


Ahn expressed his apologies and clarification on various suspicions that have were made recently during a press conference at the Aid Center for Individual Revival and Bankruptcy at the Korea Legal Aid Corporation located in Seocho-dong in Seoul at 11 AM today.

First, he explained the incident where he fabricated a marriage registration using a counterfeit seal of his girlfriend in his 20s.

He stated "In my mid-twenties I was blind in love and made an absurd mistake to the person I loved as well as her family," adding, "it was an act that cannot be excused and is entirely my fault."

"I have never forgotten my wrongful deeds conmitted at that moment, and I will regret and apologize for this for the rest of my life," he added.

Regarding the claims on his abuse of power to protect his son who brought a female student to his dormitory and was noticed to be expelled from the school three years ago, he emphasized, "he was not involved with any sort of inappropriate abuse of power."

In relation to his editorial and book that reflected a'distorted perception towards women' he repeated his explanation "I urge you to read it based on the whole context."

After reading his script, Ahn answered questions from reporters for 30 minutes, but there was a slight quarrel when he refused to be on camera


First, he apologized and made clarifications toward suspicions that have been rising, but he does not intend to step down from being a candidate for minister of justice?



Ahn repeatedly used the terms apology, regret and self-reflection during the press conference, but emphasized that he will not step down from the candidacy of minister of justice.

Ahn remarked "I will help realize reforms for the prosecutor's office and displace the prosecutors fron the Ministry of Justice to meet the expectations of the people."

"Despite my faults, as reforms for the prosecutor office and civilization of the Ministry of Justice is the people's expectation, I believe my faults will not be a problem in performing my task to realize this if the public supports and understands me."

However, currently there are doubts in and out of the legal field as problems that are difficult to ignore are continuing to rise.

In particular, although the statute of limitations for his unilateral marriage registration has passed, voices that oppose his appointment as minister of justice are rising as it was a significant act that breached the law.

Despite holding a press conference and expressing his regrets, there are opinions that the conflicting issues that rose so far is enough to prevent him from becoming the minister.

Lee Jae-dong reporting for Yonhap News TV at the Seoul Central District Prosecutor's Office.

Yonhap News TV: 02-398-4441 (Inquiry on Article) 4409 (Report), KakaoTalk/Line jebo23

안경환, 법무장관직 수행의지…"사퇴생각 없어"


안경환 법무부 장관 후보자가 기자회견을 열고 자신을 둘러싼 여러 의혹에 대한 사과의 입장을 밝혔습니다.

그러면서도 자신의 인생이 전면적으로 부정되는 것은 온당치 못한 일이라며 청문회를 정면 돌파하겠다는 뜻을 내비쳤습니다.

취재기자 연결합니다.

이재동 기자, 기자회견 내용 전해주시죠.


네, 안 후보자는 오늘 오전 11시 서울 서초동 대한법률구조공단 개인회생파산지원센터에서 기자회견을 열고 자신에게 쏟아진 각종 의혹과 비판에 대해 사죄와 해명을 했습니다.

우선 과거 20대 당시 교제하던 여성의 도장을 위조해 거짓 혼인신고를 했던 것에 대한 입장을 설명했는데요.

"20대 중반 이기심에 눈이 멀어 당시 사랑했던 사람과 그 가족에게 실로 어처구니없는 잘못을 저질렀다"며 "전적으로 자신의 잘못으로 변명의 여지가 없는 행위"라고 밝혔습니다.

이어 "그 때의 잘못을 한순간도 잊은 적이 없다"며 "평생 반성하고 사죄할 것"이라고 덧붙였습니다.

안 후보자는 3년전 고교생인 아들이 여학생을 기숙사로 불러들여 퇴학 처분을 받자 영향력을 행사했다는 의혹에 대해서도 "부당한 영향력을 행사한 적이 결코 없다"고 강조했습니다.

'왜곡된 여성관' 논란을 불러온 칼럼과 저서의 표현과 관련해서는 "전체 맥락을 유념해 읽어달라"는 기존 해명을 되풀이했습니다.

안 후보자는 기자회견 전문을 읽은 후 약 30분간 취재진과 질의응답을 가졌는데 카메라 촬영을 허가하지 않아 실랑이가 벌어지기도 했습니다.


일단 눈덩이처럼 불어나는 의혹들에 대해 사과와 해명을 한건데, 법무부 장관직 수행 의지는 굽히지 않았다고요?


네, 그렇습니다.

안 후보자는 오늘 기자회견문에서 사죄와 후회, 반성이란 단어를 거듭 사용하면서도 장관 후보직에서 사퇴할 뜻은 없다고 강조했습니다.

안 후보자는 "기회가 주어진다면 국민의 여망인 검찰 개혁과 법무부 탈검사화를 반드시 이루겠다" 거듭 밝혔습니다.

"자신의 흠결에도 불구하고 검찰개혁과 법무부의 문민화 작업이 국민의 여망인만큼, 국민적 지원과 이해가 있다면 업무를 수행하는 데는 큰 지장이 없을 것으로 본다"고 설명했습니다.

그러나 안 후보자에게 그냥 넘기기 어려운 문제들이 계속 불거지면서 법조계 안팎에서는 장관직 수행의 회의론이 제기되고 있습니다.

특히 일방적 혼인신고는 비록 공소시효가 지나긴 했지만 중대한 범법 행위인만큼, 법무부 장관 임명이 부적절하다는 목소리가 커지고 있는건데요.

안 후보자가 기자회견까지 자청하며 거듭 고개를 숙였지만 지금껏 제기된 논란만으로도 인사청문회 문턱을 넘기가 쉽지 않을 것이라는 관측이 제기되고 있습니다.

서울중앙지검에서 연합뉴스TV 이재동입니다.

연합뉴스TV : 02-398-4441(기사문의) 4409(제보), 카톡/라인 jebo23

Send Feedback
How can we improve?
Thanks for your feedback!