Go to Contents Go to Navigation

[Recording] President Moon“Advancing Forward Hand in Hand with

17:38 January 03, 2018 replay time02:13

Watch Next

the People…They Will Feel a Difference in Living”

President Moon Jae-in gave his New Year's greeting by inviting key personnel from the five branches of the government and other various figures to the Blue House.

He suggested that the improvement of people’s lives is the key goal in state affairs for the new year and announced his intent to fully commit to the goal.

Here is the recording of the President’s greeting.

<Moon Jae-in / President> “We will move forward at an even greater pace in 2018 as we go hand in hand with the people.

The people right now think, ‘The country seems to be changing. Will my life actually change, too?’ I intend to concentrate all of the government's resources to ensure that our people feel ‘My life is improving with the changing country’this year.

I will also continue the will of the people to make the Republic of Korea fair and just. Making a decent country and correcting wrong systems and practices is not for the government's sake. This is work to create roots for the people to develop patriotism, and I am certain that this will eventually become a greater force for achieving unification of the people and economic growth.

I saw the sunrise at Bukhan Mountain yesterday, and I made two wishes as President. One was for peace on the Korean Peninsula. I will do my best to cooperate with the international community to establish peace between North and South Korea and to bring about a peaceful solution for the nuclear arms issue in North Korea, as well as to make the Pyeongchang Olympics an Olympics for peace with the participation of North Korea.

Another wish was for the safety of our people. Safe Korea was a collective grudge that our people came to hold after the Sewol ferry disaster. However, we found that we are still far away from realizing the level of safety we wanted last year. We will do our best for the country and government to be fences and umbrellas for the people.”

Yonhap News TV: 02-398-4441 (Inquiry on article/Report) KakaoTalk/LINE jebo23

[녹취구성] 문 대통령 "국민 손잡고 앞으로…달라진 삶 느낄 것"

문재인 대통령이 5부 요인을 비롯한 각계 인사들을 청와대로 초청해 신년인사회를 했습니다.

국민의 삶 개선을 새해 국정운영 핵심 목표로 제시하고 총력을 쏟아붓겠다고 말했습니다.

직접 들어보시겠습니다.

<문재인 / 대통령> "2018년 새해에도 국민의 손을 굳게 잡고 더 힘차게 전진하겠습니다.

지금 국민들은 '나라는 달라지고 있는 것 같은데, 과연 내 삶도 바뀔 수 있을까?' 생각하고 계십니다. 올해는 우리 국민들께서 '나라가 달라지니 내 삶도 좋아지는구나' 느낄 수 있도록 정부의 모든 역량을 쏟아 부으려고 합니다.

공정하고 정의로운 대한민국을 만들라는 국민의 뜻도 계속 받들겠습니다. 나라를 나라답게 만드는 일, 잘못된 제도와 관행을 바로잡는 일은 정권을 위한 것이 아닙니다. 국민이 애국심을 가질 수 있는 뿌리를 만드는 일이고 국민통합과 경제성장을 이루는데 더 큰 에너지가 될 것이라고 확신합니다.

저도 어제 북한산에서 떠오르는 붉은 새해를 보며 대통령으로서 두 가지 소망을 빌었습니다. 하나는 한반도의 평화입니다. 정부는 북한의 참가로, 평창올림픽을 평화 올림픽으로 만드는 것은 물론, 남북 평화 구축과 북핵문제의 평화적 해결로 연결시킬 수 있도록 국제 사회와 협력하며 최선을 다하겠습니다.

또 하나는 국민의 안전입니다. 안전한 대한민국은 세월호 참사 이후 우리 국민들이 갖게 된 집단적인 원념입니다. 그러나 지난 한 해 우리는 아직도 많이 멀었다는 것을 확인할 수 있었습니다.나라와 정부가 국민의 울타리가 되고 우산이 될 수 있도록 최선을 다해나가겠습니다."

연합뉴스TV : 02-398-4441(기사문의·제보) 카톡/라인 jebo23

Send Feedback
How can we improve?
Thanks for your feedback!